Hollow glass production lines are equipped with increasingly sophisticated sensor systems. This opens the door to thorough process understanding. Before applying any data analysis tool or closed loop, however, a much more basic functionality has to be ensured: The different systems that collect data have to speak the same language or the different data has to be translated so the systems understand each other. Although this sounds simple and straightforward on paper, in practice it is not.